V první řadě bych zredukoval počet disků.
Pokud jde jenom o lokální zálohování pro jednoho uživatele a nic jiného nepotřebuje, místo USB boxu a NASu bych pořídil interní rámeček - ideální poměr cena/výkon, je stále při ruce a přenos přes interní SATA je rychlejší než přes USB.
Něco takového:
https://www.smarty.cz/Akasa-Lokstor-M51-4p38468