Já na web chmi napsal dotaz a v odpovědi mi bylo řečeno:

Návrh nového webu vznikl na základě průzkumu mezi laickou i odbornou veřejností. Pomohl nám zjistit, jaké informace lidé hledají nejčastěji a jaké uspořádání je pro ně nejpřístupnější. Grafický design webu byl vytvořen právě podle zpětné vazby laické veřejnosti. Její názory a návrhy hrály při tvorbě vizuální podoby webu velmi důležitou roli. Cílem bylo nabídnout moderní, čistý a snadno čitelný vzhled, který lidem usnadní orientaci v obsahu.

Takže si za tu novou verzi "můžeme sami".

Každopádně skoro "stará verze" je ukrytá v menu "Naměřená data" jako "Pokročilá prohlížečka radarových dat".
Bohužel na mobilu tam čtvrtinu obrazovky zabírá neodrolovatelné menu. Poslal jsem jim dotaz, jestli by s tím nešlo něco udělat...