podle mě je pro viditelnost v síti služba computer browser, která je závislá ještě na něčem rpc, ale je to asi fuk.
procházení sítě v průzkumníku je ztráta času a jsem rád, když se ty pc vůbec neukazují, 30 let to k ničemu to nepotřebuju od dob netware lite (+win3.11, minulé století páry).

vzdálený disk v síti si v případě potřeby namapuju - takže ti nesmí bránit firewall. (jsi za routerem, tak co s ním taky)

na zjištění zapnutých pc je ping (nebo mapovací batka s ním, co má i předvyplněné heslo), platí pro statické adresy.
když má člověk doma všechno na dhcp, existují různé ip scanery, nebo pohled do routeru na dhcp server.

jsi znalý člověk, řešíš práva / viditelnost, fak nerozumím instalaci zkriplené verze home, když profi stojí v bazaru aj. stejně.
update je jen pro tvůj pocit, jestli si myslíš, že ti dali menší verzi než měli.
acronis máš, rozdělený disk na systém zvlášť / data zvlášť předpokládám taky, tak není co řešit.
vytvoříš třeba rufusem instalační flashku (pokud jde o starší hw ještě s mbr, to media creature tool neumí), necháš udělat zálohu. ohřeješ medovinu a pak v dobrém rozmaru můžeš updatovat.