Z toho 2.odkazu to tak nějak vyplývá nebo to tak chápu:
Překlad třetího vydání bestselleru... Jazyk české, Rok vydání 2009
z 1.odkazu:
jazyk česky - rok vydání 2009 -vydání 1. vyd.
čili 1.české vydání je překlad 3.vydání anglického originálu z roku 1997, snad i aktualizovaného.