*.avi i *.mkv - to všetko sú "kontajnery"!!! V nich je video i audio. Darmo prekonvertuješ *.avi na *.mkv, ak v tom kontajneri bude video, alebo audio vo formáte, ktoré tekla NEPODPORUJE. Najskr si zisti, aké video a audio formáty zariadenie podporuje, lebo práve tie budeš musieť najskôr prekonvertovať. A až potom uvažuj o prekonvertovaní do uvedeného kontajneru. Avidemux dokáže konvertovať zároveň i audio a video (obsah kontajnera) a ako výsledok si určiš, aby sa to uložilo v Matroska kontajneri (*.mkv).
Poznámka - program využíva knižnice FFmpeg.