Neni to to nas stary znamy ? Zadne info detektive 🕵🏻‍♂️ ?
Pise nekde jestli je na tom SSD OS (Windows) aspon ? Nebo jestli jde o SSD jako datovy ?

V "Gnome Disk" dokaze vyvorit bitovou kopii toho SSD (image) a ten obnovit na ten HDD, jde to i pres Online USB klic bez potreby instalace Ubuntu, nebo jine distribuce.

Jestli se v Linux trochu vyznas, muzes pouzit partclone (https://partclone.org/) nebo pomoci / metody dd

Doporucil bych "Clonezilla Live ISO" funguje jak ma, prehledna : https://clonezilla.org/. (nevim jestli chces naklonovat Disk s OS, nebo datovej).
Zvolit Clonezile Live CD https://clonezilla.org/downloads.php, vytvorit bootovaci flasku, spustit z BOOT Menu PC. Vytvoris bitovou kopii toho SSD, tu kopii ulozis a obnovis na adekvatni HDD, zalezi na velikosti dat, ale zpravidla to mas za chvili hotove ✔️.
Verze Clonezilla spustena z USB pracuje s temi disky aniz by byly v chodu, nebo je pouzival OS, coz muze byt rozdilne u SW ktery to dela zachodu OS, inteferece AV..