Náhrada průzkumníka se mi jeví nejlepší Files app ovšem nevím jak jí nainstalovat.

Těsně vedle. Náhrada průzkumníka je Double Commander, Multi Commander, Total Comamnder, Altap Salamander, ...

Už se to tady probíralo mnohokrát. A nemusíš řešit nějaké problémy s instalací, certifikáty, atd. Výše uvedené manažery lze používat i jako portable - bez instalace.