Já jsem na kopírování fotek mezi PC a mobilem prostě použil USB flešku.

Zastrčil do jednoho, připojil, překopíroval na ní fotky, odpojil.
Zastrčil do druhého, připojil, překopíroval z ní fotky, odpojil.

V případě potřeby opakoval.
USB kabel jsem zkusil, ale nový Android se neuměl připojit jako USB mass storage, tak jsem zvolil tuhle ruční metodu, přez fyzický USB mass storage (flešku).