Aká verzia wordu je v tom notebooku?
Predpokladám, že je to Word 2007. A na XP je staršia verzia.
Ak je to tak, potom potrebuješ do staršej verzie "Compatibility Pack pro formáty souborů aplikace Word, Excel a PowerPoint 2007" zo stránok www.microsoft.com (česka verzia).