…a protože dělám oficiální lokalizace her pro dvě studia, a protože jejich hry se moc nemění (logické hry, v další hře nové úrovně, občas nové mechaniky, ale spousta textů je identických), plánuji zaúkolovat Clauda, aby porovnal poslední a předposlední hru (anglické texty): co je stejné, to aby si poznamenal - a využil toho, aby mi na základě toho před-připravil českou lokalizaci poslední hry (co se nezměnilo, použije od minule) a pro mě zbyde jen dopřeložení nových stringů. Nebudu se muset s tím drbat ručně, což je někdy otrava, když devs nedodrží stejnou strukturu language souborů. Důležité jsou ale jednoznačné ID textů…

Myslím si, že k této činnosti "donutím" Clauda za pár minut. A ušetřím si hodiny zbytečného porovnávání a ručního kopírování, které jsem provozoval u dřívějších lokalizací, před rokem, dvěma, třemi.

Nechám si na to připravit offline script. Jestli to bude v Pythonu nebo PowerShellu, je nakonec jedno.