Jak jsem zjistil tak se cinstina vrati kdyz se zaskrtne v <menu><stranka><kodovani>"Automaticky vyber"
Upravou v registrech ( odmazanim ) se tato volby odstranila a proto se texty v menu Náhledu atd vratili do normalu
"Automaticky vyber"=ANO ( cinske znaky ) , "Automaticky vyber"=NE ( menu texty jsou OK )