Textovej editor, v něm dvě tabulky (jedna a druhá strana kartičky), k tomu databáze slovíček s výslovností a českým překladem (může to být zase tabulka v texťáku nebo tabulkovým kalkulátoru). Pomocí hromadné korespondence to dát dohromady, vytisknout rozstříhat...