Já to laicky cítím tak, že spánek je stav, ve kterém pohnu myší a počítač se probere, zatímco hibernace je uložení stavu na disk a vypnutí. Pohnout myší nepomáhá, musím sáhnout na spínač. V terminologii jsou zmatky dle verze windows.
(A prosím slyš, nenadstavuj, jen nastavuj, to jen tak na okraj.)