Takže na počítači to dělá? A jen na tvém?
nahráním na youtube se video převede na flv - o přehrání se stará flash plugin. Před převodem (kdy ti to červená) se o to stará nějaký přehrávač na PC? Jestli ano, bude nejpravděpodobnější příčina ve špatně nastaveném přehrávacím filtru (nesprávně kodeku). Zkus to přehrát v přehrávačích, které mají filtry ssebou (VLC, KMPlayer, SMPlayer..), tím vyzkoušíš, jestli je to v tomto.