ten USB Drive Letter Manager jsi zkusil?

Naistalují se ovladače, ale dokud nepřiřadím písmenko, nejsou vidět v žádné aplikaci.

diskovou cestu bez přiřazeného písmene vidí běžně pouze průzkumník, v otvíracích/ukládacích dialogových oknech aplikací záleží na tom, kterou knihovnu přebírají, nedejbože mají dokonce vlastní.
pro usb mass storage device žádné ovladače neinstaluješ, windows je rozeznají samy, a samy jim přiřadí písmeno. ale může se stát, že je v kolizi se zapamatovaným minule přiřazeným písmenem, které je však teď obsazeno něčím jiným. to je vidět právě ve správci disků, anebo to řeší onen USBDLM.exe

jedna věc: foťáky sice mají usb rozhraní, ale nemusí podporovat režim "mass storage device" a jsou vidět jedině přes svoji aplikaci; mají doinstalovanou ikonu v tento počítač mezi skenery a foťáky, místo mezi disky. to je ovšem nemilý přístup shitoidních výrobců. podporovaný režim uvidíš v návodu k těm krámům.