nevím jak jsou na tom víceanténkové routery wifi-n, ale stejně pochybuju že umí režim: rozdělit na wifi "přijímací" = tvůj anténní vstup, a "vysílací" část za routerem.
proto ti kolega píše přikoupit ap, nebo prostě běžný wifi router který umí ap režim, bez dalšího překladu adresy.