Je to "neznámé vylepšení" 
Some unknown features...
Not listed in Opera Homepage, but I discovered this. A line indicates where is the bottom/top line before u scroll a page. This makes reading easier.
http://my.opera.com/edoovel/blog/2008/12/05/opera- 10-alpha
.jpg)