Opera 10 a divný grafický prvek (co znamená?)

Zdravím, předevčírem jsem měl problém s Operou 9.63, nemohl jsem se nalogovat do administrace mých stránek, vytvořených v redakčním systému phpRS. Tento problém měl i známý, kterého jsem poprosil, ať to zkusí. Tak jsem zkoušel jiný web s phpRS a to samé. Po zadání správného uživatelského jména a správného hesla script na webu vyžadoval zadání těchto údajů, jako kdybych ponechal políčka prázdná. Zkusil jsem správný login a špatné heslo, script vypsal, že heslo je špatné (v tomto případě mu tedy zadané informace byly opravdu předány). Den předtím jsem na web normálně mohl psát přes Operu nový článek. Zkusil jsem Operu přeinstalovat (i když jsem tomu nevěřil, protože to nefungovalo i ostatním, kterých jsem se ptal), samozřejmě nepomohl. Smazané cookies, restart notebooku, pořád nic. V IE a ve Firefoxu vše šlapalo normálně. Dnes už to ve stejné verzi Opery zase funguje (bez aktualizace a čehokoli jiného). Proč se tak dělo, to mi zůstává záhadou.

A teď proč zakládám tento dotaz. I když mě moje Opera odmítala poslouchat, tak jsem se s ní nemohl rozloučit. Našel jsem si alpha verzi Opery 10.00 (prý má nějaké nové jádro Presto2.2 nebo tak nějak). Do administrace jsem se bez problémů nalogoval, angličtina mi nevadila, takže jsem byl spokojen a novou Operu začal používat. Avšak vadí mi jedna věc. Při prohlížení některých stránek se na některých jejich místech objevuje tohle:

Zatím jsem vypozoroval pouze to, že se "to" objevuje pouze na stránkách, které je nutno rolovat. Například titulní stránka googlu se do prohlížeče vleze celá a není pro její prohlédnutí potřeba rolovat kolečkem na myši. Když ale v googlu něco hledám, tak se tento prvek při rolování stránky opět objeví. A také jsem si všiml, že se ta přerušovaná čára objeví buď pokaždé na stejném místě (to pokud nehýbu ukazatelem myši), nebo pokud ukazatel přesunu jinam a opět dojedu nahoru, tak se objeví zase jinde (ale nikdy ne na místě ukazatele).

Za případné rady jak to odstranit předem díky. Je to detail, ale když projíždím stránku a pořád se to objevuje, tak mi to docela vadí. Snad už někdo tuto verzi Opery používá.

Edit.//

Při prohlížení některých stránek se na některých jejich místech objevuje tohle...

Tak ne na některých místech, ale tehdy, když se scrollbar opře buď nahoře nebo dole, tzn. když dojedu na začátek nebo na konec stránky.

Teda jestli tohle má nějakou funkci a půjde to někde vypnout obyčejním kliknutím na nějaké zatržítko, budu se hodně stydět!