O tom že by na dveře klepaly 120Hz 3D monitory nevím. Vždy je ve vývoji novější technologie, která bude lepší než předchozí (viz displeje OLED), pokud by člověk pořád čekal, tak by se nedočkal.
Téměř jakýkoli LCD monitor bude kvalitnější upgrade, než stávající připojení přes analogový rozbočovač, jak to popisujete...
Širokoúhlá LCDčka zobrazování se zachováním poměru stran povětšinou umí, nejjistější by bylo objednat LCD přes internet a vyzkoušet - máte 14 dní ná vrácení výrobku.