Co si skusil moje? Kam to z tej konzoly kopirujes? Konzola je v takom kodovani v akom ju system nastavil (vid prikaz: mode con), u mna je urcite konzola v inom kodovani ako u teba.
Skopiruj to z konzoly prepni sa do wordu a tam skus edit-vlozit, co sa stane? Ked uz mas nejaky txt subor tak si ho otvor v internetovom prehliadaci (subor-otvorit) a skusaj si rucne menit kodovanie v menu prehliadaca (u FF menu View-Character encoding a zistis v akom to je kodovani. Tipujem IBM-852 alebo ISO-8559-2 alebo Windows 1250.