km: windows při pojmenovávání koše na více logických discích nebo při mixu win9x/xp (kdy různé systémy navzájem vidí své disky) pojmenovávají koš trochu různě.
vzhledem ke zde předváděné inteligenci pana della, nepředpokládám že by byl schopen pro nějaký adresář* takový název sám vymyslet - jen proto aby do něj umístil vir, "pod nohama" mu defragmentoval disk a pak žasnul nad chybovým hlášením.

*) adresář f:\resycled by měl být (pro průzkumníka a nemyslící osoby) skrytý, písmeno f: by mělo fungovat z win me, ale stejná chyba byla zmiňována i z xp - kde se asi ten soubor vzal?