potřeboval bych přeložit toto:

DTV Menü
- 2x Runter (P-) --- Einstellungen ---
- Enter
- 1x Hoch (P+) --- System ---
- Enter
- 2x Runter --- Software-Update ---
- 2x Enter (bis ihr ins Menü "Software-Informationen" kommt)
- 1x Runter --- (Die alte Software-Version ist jetzt nur markiert, NICHT mit ENTER auswählen, das hab ich n paar Mal gemacht)
- Rote Taste
- Blaue Taste

je to odsud:
http://www.hifi-forum.de/viewthread-151-7794.html

asi musím být kurevsky rychlý...