Jde o to, že ten "trotl" vyžaduje napájení přes USB, pokud je použito e-sata rozhraní

Je to přesně tak, jak říkáš.

Jinak tu Tvou e-SATA záslepku nevyužiji, mám na PC čelní panel se dvěma SATA zdířkami, které používám pro styk s externími SATA disky. Proto se domnívám, že už bych na MB nenašel připojení pro ty e-SATA kabílky od záslepky. Navíc PC mám pod stolem, takže by se k záslepce umístěné na zadní části kompu těžko lezlo...