Mně to taky s tím shiftem nešlo, zkuste v nastavení počítače "čas a jazyk", záložka "oblast a jazyk" - úplně dole je "+ přidal jazyk" zde nastavte čeština, poté zde kliknětena "možnosti" a nastavte si u klávesnice také češtinu. Mělo by to jít.
Mně to taky s tím shiftem nešlo, zkuste v nastavení počítače "čas a jazyk", záložka "oblast a jazyk" - úplně dole je "+ přidal jazyk" zde nastavte čeština, poté zde kliknětena "možnosti" a nastavte si u klávesnice také češtinu. Mělo by to jít.