Zatím nikde, ale Prima vlastní práva a už je nadabovaná celá první řada. K dabingu jsem sice skeptický, ale tady si kluci z Prima TV pozvali (jako odborného poradce), nějakého člověka z big-bang-theory.cz, který dělá současné titulky...kde to davaj ?
Už je známé i obsazení dabingu, cituji post uživatele Dimik z fóra http://www.big-bang-theory.cz/bigbangforum
Leonard - Aleš Háma... dokonalost, az to taji dech
Sheldon - Jakub Wehrenberg... Wehrenberg neni sice buhvijaky hlasovy herec, ale barvu ma na Sheldona skvelou!
Howard - Matěj Hádek... nopak Hadek ma jiny hlas nez Wolowitz, ale zas je to takovej komediant, ze se vubec nebojim, jak to uhraje
Rajesh - Petr Burian... tak zde asi nejvic nevim co cekat. Bude-li nejak reflektovan indicky prizvuk, mohlo by to byt dobre. Sance je, neb napr. u Burianova Sayida je citit exotika, i kdyz mluvi bezchybnou cestinou
Leslie - Lucie Juřičková... vekove trochu jinde, i hlasove. Leslie IMHO neni ten druh kejhavych slecen, jez Jurickova vyborne umi, ale uvidime
Penny - Jitka Moučková... naivni naninka, trochu ironicka. Sedi
