Nějak takto - po kliknutí se ty dva inputy nastaví na readonly. Nebo si akci uprav podle potřeby...
<html>
<head>
<title>Disable input - ukázka</title>
<script type="text/javascript">
function disable()
{
document.formular.jmeno2.disabled = true;
document.formular.adresa2.disabled = true;
}
</script>
</head>
<body>
<form action="zpracuj.php" method="POST" name="formular">
Fakturační adresa<br>
Jméno: <input name="jmeno"><br>
Adresa: <input name="adresa"><br>
Je doručovací adresa stejná jako fakturační?: <input type="checkbox" name="jestejna" onclick="disable()"><br>
Doručovací adresa<br>
Jméno: <input name="jmeno2"><br>
Adresa: <input name="adresa2"><br>
</form>
</body>
</html>//edit: skript umožňuje jen zakázání psaní do inputu, na opětovné povolení stačí přidat podmínku "if input disabled then enabled else disabled".