titulky .str přidání k filmu + vypálení

V jakém formátu je film?
Titulky stačí normálně vypálit společně s filmem (stejně pojmenovat), přehrávač si je sám najde.

No je to film v .avi normalka 700mb ... titulky str ... stačí mi je přídat do toho .avi

To je nesmysl je přidávat do AVI. Jak jsem už psal, titulky normálně vypal společně s filmem.

Je to pro strýce ... mně stačí ten film vypálit tak, aby u něj byli titulky a dal se přehrát v pc ... normal otevřít avi, ale aby u něj byli ty titulky ...

Už ti to říkám potřetí. Film vypal společně s titulky na CD a přehrávač si je najde.

Mám takové tušení, že každý to myslíte jinak. Zřejmě to chce vypálit tak, aby ty titulky byly "zakomponované" přímo ve videu. Aby to přehrál stolní DVD. Nebo se pletu?

Je to pro strýce ... mně stačí ten film vypálit tak, aby u něj byli titulky a dal se přehrát v pc

Chce to pro strýce a přehrávat v PC. A proto je přidávání titulků do AVI nesmysl.

Je to pro strýce ... mně stačí ten film vypálit tak, aby u něj byli titulky a dal se přehrát v pc

Z tohodle jsem to vydedukoval.

GrcaPGCC film vypálí na PC a strýc to bude na PC přehrávat. O stolním přehrávači nepadlo slovo a z toho jsem vydedukoval, že tvoje dedukce je mylná.

Uznávám.

Jen jsem si myslel, že když jsi to napsal 2x a stále to nebylo jaksi ono, tak v tom něco bude. No a tak mě napadla ta verze se stolním DVD. Taky mě k tomu dovedlo to, že chce ty titulky přidat nějakým softem...

Mílít se je lidské.

Chce to přehrát v PC ... Nevím jak je to se stolními DVD - ale pro jeho potřebu (přehrání v PC) mu stačí to, co jsme mu napsali...

Jednoduchý - titulky budou třeba formátku *.tit a video bude ve formátu třeba *.vid
titulky pojmenuješ teřba : Můj film.tit a video se bude jmenovat Můj film. vid

Chápeš. On si to najde. Těch formátů si nevšimej. To je pro příklad

Aspom mohl říct jak na tom je..Asi odešel hrát Csko (v avatru má fNatic )

fnatic powa ... no ještě jedno chci se zeptat, jestly existje nějakej program ve kterym přidám ty titulky do filmu aniž bych musel film vypálit ... titulky formát .str

Boha jeho!
Když nechceš film vypalovat, tak jej nevypaluj. Můžeš ho pouštět klidně z harddisku, stačí když u něj budou ty titulky a přehrávač je najde. Tímto končím, připadám si jak zaseklá gramodeska.

Titulky str neznám - jen *.srt.
SubRip

No takže jsem stáhl ten film přejmenoval spustil ovšem film se nerozjede ... ale když film, nebo titulky přejmenuju tak film jede, ale bez titulků takže prosím radu .. nemám s tím zkušenosti nevím co s tím díky viz ss

Ani v jimem prehravaci? (vlc, smplayer...)

PS: v ceskou diakritiku a mezery v nazvech obecne nedopoucuji

v powerdvd už je to ok díky.

Používám Avidemux a filtrem přidám titulky, takže jsou "natvrdo" u filmu. Proč ? Protože když mám x filmů v adresáři, je to jaksi přehlednější míti zde pouze film a ne dalších x titulků k nim.

a kdyz je vtitulcich chyba, tak uz to neopravis ...