No na nějaké velké pitvání čas bohužel nemám. A Operu nepoužívám, takže nevím přesně, jak se odlišuje v zobrazování od Firefoxu a IE. Ale zkus zjistit kód té šedé barvy, bude to třeba něco jako #888888 a tento kód barvy si vyhledej v těch souborech, jestli tam bude. Pak alespoň budeš vědět, na co se zaměřit.
//edit: to je šílený Javascript (3000 řádků), z toho nemám šanci něco vyčíst...