Zkus:
Download Auto Super Grub Disk http://forjamari.linex.org/projects/supergrub/

Double-click auto_super_grub_disk_1.0 icon, install it, and reboot.

On the next boot, select the UNetbootin-supergrubdisk menu entry; this will launch the Auto Super Grub Disk.

Do nothing till you see your Grub menu again.
Next time you boot Windows, click yes when asked to remove UNetbootin-supergrubdisk to remove the Super Grub Disk menu entry.

Volně: stáhneš Auto Super Grub Disk
dvojklik na ikonu auto_super_grub_disk_1.0 , nainstaluješ, restartuješ PC
Po restartu vybereš v menu položku UNetbootin-supergrubdisk, to spustí Auto Super Grub Disk
Nedělej nic, dokud neuvidíš opět menu tvého GRUBu
Při příštím startu Windows, klikni na Yes, když budeš žádán, abys odstranil z menu nabídku Super Grub Disku

Ještě bych nejdříve spustil Ubuntu z CD a v GParted se podíval na rozvržení disku, co se kam instalovalo. Mě se jako nejlepší osvědčilo nainstalování Win do oddílu o požadované velikosti a zbytek disku volný, bez oddílu. Při instalaci Ubuntu pak vyberu instalaci do největšího spojitého volného místa, Ubuntu instalátor si sám určí oddíly, naformátuje, vytvoří swap oddíl.