Doporučuji změnit přístup a počkat si vždycky ten týden či 14 dní, než se aktuální verze dostane do repozitáře. Honba za poslední verzí je nesmyslná. Odpověď na otázky ohledně Ubuntu dostaneš ve fóru na www.ubuntu.cz
Podobný problém: http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,16273.0.htm l
a nebo: http://forum.ubuntu.cz/index.php/topic,8439.0.html