ten novej konektor se čtverečkama je DVI a ty máš na monitoru klasickej starej VGA
ale....měla by bejt u tý grafárny i redukce (většinou to bejvá) tu strč do karty a připoj kabel od monitoru.

lepší by ale bylo kdyby tvůj monitor měl konektor DVI a ty jsi mohl propojit grafiku s monitorem přes to DVI = lepší kvalita