[NEPLATÍ]Tak čmuchal je rozhraní na prohlížeči Maxthon. Buď použiješ jeho, nebo ve svém prohlížeči se poohlídneš po věci, která umí přehledně zobrazit všechny linky na stránce. Hledané slovo je videotranscipt. Zobrazí se minimálně dva (jeden je řídící, zbytek titulky).

Titulky stáhneš - ty se uloží jako něco.xml a z odkazu na google (http://www.google.cz/search?q=Google2SRT.zip&hl=cs &lr=&safe=off&sa=G) si stáhneš program, který běží v Javě (nutno nainstalovaná), ve kterém to převedeš na obyč. titulky srt.

----
Pokud to nezvládněš, tak napiš videa, který chceš titulky a já v rámci času ti je převedu.[/NEPLATÍ]

EDIT// neplatí - níž je jednodušší postup