Tak dám lepší postup:

stáhneš program: http://www.mallorcaweb.net/unix/stuff/Google2SRT-0 .3.zip
()je potřebná java pro spuštění)

rozbalíš/spustíš souborem run.bat.
do prvního řádku vložíš adresu načteného videa v prohlížeči (prostě si otevřeš odkaz a z adres. řádku okopčíš )

vložíš do programu, vybereš kam uložit a Go - voalááá - titule jsou doma.