pokud ti funguje "net use", tak rozhodně není problém ve firewallu (protože to by nefungovalo nic), ale v tom, že se ti ta samba korektně nezaregistruje u Browsemastera.
Čistě technicky nevidím důvod, proč tam mít parametr "preferred master = no", protože právě ten ovlivňuje způsob, jakým se samba ohlašuje ostatním počítačům v síti.
Ještě mě napadá, že tam máš něco, co ti filtruje broadcasty do sítě - ale to rozhodně není standardní pravidlo..
edit: jinak, pokud je to stanice ve vnitřní síti, nechápu vůbec, proč je použit firewall.