Ty máš originál Quake4 v čínštině?

Český patch na čínskou verzi IMHO fungovat nebude. Musel bys z české verze vypreparovat všechny soubory s češtinou a ty nějak nakopírovat do té své. Takováto činnost je pravděpodobně nelegální. Samostatnou češtinu také oficiálně nikde neseženeš, protože u nás Q4 vyšel oficiálně v češtině.