Myslím že požadavek na něco kvalitnějšího (a lacinějšího) není reálný, protože se jednoduše s takovým použitím nepočítá. S Windows se v infrastruktuře větší firmy počítá na úrovni doménového řadiče, takže se pro něj vyvíjí SW, který bude na této úrovni spolupracovat - např. proxy. Ale firewall a NAT, jakožto SW na úrovni vnějšího perimetru je už ze zvyklosti práce pro systém samotný, takže je logické použití systému, který již tyto funkce v dostatečné úrovni má. A Windows to nejsou, natož Windows XP.
Osobně myslím že je WinRoute o něco kvalitnější než LanSuite, ale oboje jsem viděl jen z rychlíku, nezajímalo mě to.