Nevím, zda jsem správně pochopila tazatele, takže sorry, pokud bude odpověď mimo.
1) Do Mirandy se samozřejmě dá stáhnout a přidat kupa různých smajlíků podle momentálního vkusu uživatele.
2) Když někomu posíláš smajlík, tak pozor. Ty vidíš smajlík, který je nadefinovaný ve Tvém PC, ale Tvému kolegovi se zobrazí příslušný smajlík, který je nadefinovaný v JEHO počítači. Neboli - přes tyhle kecálky (icq, miradna a spol.) se neposílají smajlíky jako obrázky, ale jako určitou posloupnost znaků. Např. klasický se posílá jako dvojtečka-pomlčka-závorka a každý počítač si tuto posloupnost znaků zobrazí JINAK - podle toho, jak to má nadefinováno. Je to něco jiného než když pošleš obrázky mailem. V mailu to co posíláš uvidí i adresát. Kecálků pro protokol ICQ je celá řada a se zobrazováním smajlíků to není tak jednoduché, protože prográmků je hodně a sad smajlíků taky. Takže se často stává, že použiješ nějakou posloupnost znaků, která se méně používá - Tobě se zobrazí jako smajlík (růže, pivo, čert,...), ale druhé straně se zobrazí jen jako znaky, z nichž nemusí vyčíst, cože to mělo znamenat.
Těmto problémům se smajlíky se vyhneš jedině, když budeš buď psát jen ty nejobvyklejší nebo když budeš vědět, že protistrana používá ten samý prográmek jako Ty a tu samou sadu smajlíků.