Ono to záleží i na tom, jaký protokol ten web podporuje. Třeba pro POP3 bude zřejmě potřeba přesunout odeslané zprávy do doručených, označit jako nepřečtené, stáhnout nějakým mailovým klientem a roztřídit. U protokolu IMAP to bude jiné. Žádný univerzální postup není.