Zapojení televize -> rekordér

Zdravím Vás,
potřeboval bych něco zkonzultovat, kamrádův pantatík bydlí v paneláku, kde zavedli DVB-S, On má televizi, která umí DVB-T (popis níže) i dvd rekordér s dvb-t.
Popis co mám k dispozici přímo od něj:
TV:LOEWE Concept L32 DVB-T/C / MN / Nicam BG/L / LCD-TV; Art.No.65442 T 79; Ser.No. 01547 / 6153
konektory zadní strana přístroje: IEC-konektor 75 Ohm (*5V/80mA) *antena/kabelová TV/DVB-T;
F-konektor 75 Ohm * 13 18V/350 mA ANT-SAT
konektor EURO-AV1 a EURO-AV2 (RGB/YUV)
1x Cinch Audio-vstup Center (analogový); 2x Cinch Audio-vstup L/P (analogový)
2xCinch Audio-výstup L/P(analogový); 3xCinch vstupy Component Video(Signál Cb/Pb-Cr/Pr-Y)
1xCinch Digitální audio-vstup(SPDIF); 1xCinch Digitální audio-výstup(SPDIF)
Vstup HDMI(DVI) Digitální vide/audio-vstup Typ A 19pól. - digitální obraz i zvuk
Vstup VGA/XGA - PC/STB-obrazový signál
Servisní konektor a síťový přívod
*t.j. možnost dovybavení digitálním satelitním tunerem
DVD: PIONEER DVR - LX 60D ; rozdíl oproti LX60D má DVR-LX61D(nový typ) plně funkční EPG u DVB-T možnost kopírování DviX na HDT, inteligentní hudební knihovnu, Ethernet /USB konektor pro připojení PC

On by se nejradší vyhnul nějakým dalším přídavným krabičkám, a nechal by si do televize namontovat DVB-S tuner, který prý stojí cca 5000, už se na to ptal někde v servisu.
Otázkou je jak bude fungovat ten DVD rekordér?Půjdou využít výstupy z televize, na vstup DVD rekordéru? Obyčejně se to dělá naopak,ne?