Není nastavené stejné heslo jako je pro vstup do e mailu někde na centrumu či kde?
Je něco v > nastroje>moznosti>soukromi>ulozena hesla?
Je zaškrtnuto "server vyžaduje potvrzení"?
Tady to taky nedořešili a dělali si novou schránku.
http://www.abclinuxu.cz/poradna/linux/show/153704; jsessionid=13eeutusciuhu
http://www.edrive-hosting.cz/napoveda/email/mozill a-thunderbird/