Ale vždyť mu to píšu. Jen ho chci odradit od převodu.

Může to udělat pomocí AviDemux/ kalkulačka (převod bude dvouprůchodový), nicméně na kvalitě video ubere, což třeba nepozná na malý TV/ monitoru. Na velký TV to už může poznat.

Výhodnější je to opravdu vysmahnout (jak píšou kluci nahoře) na dvd dl.
Video se nezmění
Videa se tam vejdou
Videa se zbytečně "nekurví".
Časově je to rychlejší