ano, pleteš se. Ta krabička by na to video pro 3 lidi musela mít: a) výkonný CPU, b) dost RAM na cache, c) SATA/ATA řadič
Typický dražší a výkonnější router typu Asus Wl-500g Premium (což rozhodně není žádné ořezávátko), zvládá číst z USB disku max. rychlostí okolo 300-400KB/s (typicky je to méně, pokud je více uživatelů, rychlost dále klesá geometrickou řadou) - mluvíme o NetBIOS over TCP protokolu (tedy klasické Win sdílení), což je tak s odřenýma ušima na ty MP3, ale na video už nikoli.