1. otestovat hry na lokální hře (nikoli síťové), po dobu testů být odpojen úplně od netu (vytažený ethernet)
2. nepoužívat przniče Windows (TuneCokoliv), naopak omezit instalace různého bordelu, shareware, demoverzí a podobného hnoje.
3. zkontrolovat zdroj a jeho napětí, pokud je to nějaký neznačkový šmejd, doporučuju vyměnit
4. zkontrolovat přehřívání CPU a GPU obzvláště (tyhle levné a nevýkonné grafiky jsou spíše do kanclu a někdy výrobce šetří na chlazení, případně zkontroluj zda chladič není zanesen prachem a zda se točí ventilátor)

Jinak máš pravdu, počítač je to silně podprůměrný, ale na Source by měl stačit.