obecně:
Modely by měly být v nějakých souborech v adresáři hry. Zkus omrknout nějakou PoP fan stránku, třeba tam najdeš nějaké editační nástroje (nevydal-li je přímo výrobce hry).

Existují i nějaké extractory souborů z herních "balíků", ovšem nejdříve je nutno vědět, v čem jsou modely dělané. Pokud se je podaří vyextrahovat, měly by být editovatelné (snad) v 3dsMax. Pro jednotlivé hry existují i maxácké pluginy.