fonty které mám v Pinnacle jsem nezaznamenal třeba ve Wordu

Já v Pinnacle nedělám, nevím jak to tam je. Nedivil bych se kdyby tam byly třeba nějaké jejich vlastní exotické nečeské fonty, které se zobrazují pouze v onom programu, protože nejsou nainstalovány ve Windows.

pokud si doinstaluji další stažené fonty do systému tak se mi teda budou nabízet i v Pinnacle?

Pokud se ti v Pinnacle zobrazují fonty, co máš ve Windows/fonts, tak se ti tam budou zobrazovat jakékoli které si nainstaluješ. Však to zkus s jedním a pokud se bude dařit, natahej a nainstaluj si další. Zrovna na tom odkazu výše mají bezva a hlavně roztříděné.