čím spolehlivě převést velikou .M4B na MP3

Je možný, že v tom souboru je nějaká chyba, kterou ten program nezkousne.

Hmm, vypadá to tak,
zkoušel jsem to převést několikrát a původně se mi zdálo, že je to pokaždé jinak dlouhé, ale teď už to 3x udělalo stejnou časovou délku i při MPtrojce 128 nebo 64 nebo 32, takže asi je to tím originál souborem.

Možná taky že ten čas blbě vyčte tenhle prográmek z té origo M4B, protože jinak to nezjistím, jak je dlouhý, tak to beru za pravdu.

Dík za reakci.

To, že to špatně ukazuje délku, je také možnost. 403 MB na necelých 12 hodin by odpovídalo necelým 80 kbps, což je docela málo (ale i to je možné, záleží na zdroji). Pokud by to mělo poloviční délku, tak dvojnásobná bitrate už by byla reálnější.