hmm - i když ti to přeložím, tak je možný, že uděláš chybu.
Teď nevím jestli to vista má, ale u XP je při startu PC mačkat F8 vybrat poslední známá konfigurace. To bych zkusil.
Takže se spíš vydej touto cestou:
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/cs-CZ/hel p/cdb4c0dd-5698-4197-b906-d6a6d413621d1029.mspx#EK B
V češtině a polopaticky: poslední známá konfigurace a obnovení systému.