Kazdy program pod windows je riadeny udalostami, t.j. nic nebezi dokial Windows nezavola obsluznu rutinu s parametrom ktory hovori ze co sa stalo (napr. uzivatel klikol na X,Y do okna aplikacie). Tvoja button rutina neprekresluje nic na obrazovke (nemoze lebo nema dost informacii, neni to rutina ktora obsluhuje WM_PAINT), tvoja button rutina moze len prepisat nieco kdesi v pamati pridelenej aplikacii.
Obsah okna prekresluje rutina ktora prekresluje ten dialog, ta ale sa spusti len ako reakcia na message prekresli oblast okna odtial potial. Win ale nema sajnu ze ty si zmenil nieco co zmenilo obsah okna, preto musis Windowsom povedat zmenil sa obsah okna tam a tam a potom Win zavola obsluznu rutinu s parametrom prekresli oblast odtial potial a s dalsimi informaciami ktore kreslenie na obrazovku vobec umoznia.

P.S. zasa si necital MSDN