Tak moje výsledky:

Standardní mpeg video zabalené do avi:
MPlayer 1.0rc1-3.4.2
Playing asadsds.avi.
AVI file format detected.
VIDEO: [MPEG] 320x240 24bpp 29.970 fps 214.3 kbps (26.2 kbyte/s)
================================================== ========================
Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Selected video codec: [mpeg12] vfm: libmpeg2 (MPEG-1 or 2 (libmpeg2))
================================================== ========================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 22050 Hz, 2 ch, s16le, 64.0 kbit/9.07% (ratio: 8000->88200)
Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
================================================== ========================
AO: [dsound] 22050Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
A jede
-----------------------------
Teď vob (PAL s audiem AC3):
MPlayer 1.0rc1-3.4.2
Playing test.avi.
AVI file format detected.

Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...
AVI: Missing video stream!? Contact the author, it may be a bug :(
MPEG-ES file format detected.
VIDEO: MPEG2 720x576 (aspect 2) 25.000 fps 4000.0 kbps (500.0 kbyte/s)
================================================== ========================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Mpeg PES)
The selected video_out device is incompatible with this codec.
Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Selected video codec: [mpeg12] vfm: libmpeg2 (MPEG-1 or 2 (libmpeg2))
================================================== ========================
Audio: no sound
Starting playback...

Mplayer se nenechal oblbnout (však je to taky nejlepší přehrávač), nicméně streamy z vobu takhle napřímo do avi nepůjdou. Video musí být Mpeg2 ne Mpeg2 ps/ts