Ked sa to video da otvorit vo virtualdube (alebo virtualdubmod), tak mozes skusit video-direct stream copy, audio-direct stream copy, a file-save AVI. Predtym popozeraj po nastaveniach v menu video ci tam neni niekde nastavenie aspect ratio pre vysledne avi (len informacie pre AVI, nie pre rekompresiu)

A napis asi aj ze jak si dosiel k tomu ze v tom zdrojovom videu su ulozene cierne pruhy, resp. pozri to aj vo virtualdube - to okno "source video" by malo predpokladam ohranicovat efektivne to co je ulozene v zdrojovom videu. Mas tam nejake cierne pruhy? Ake velke (pomer oproti vyske obrazu)? Nema ten film byt nahodou napr. 22:9 a teda aj u 16:9 su cierne pruhy? (overit na nejakom okruhlom objekte ze ci je zdeformovany pri prehravani 16:9 aj s tymi pruhmi ktore boli v zdrojovom videu). Nevidim ti na to takze co najviac to popisat, idealne screenshot.